「ママ、リザードンって英語でなんて言うの？」
子供に突然そう聞かれて、答えに詰まってしまった経験はありませんか？
スマホで検索して「Charizard（リザードン）だよ」と教えるのは簡単ですが、それだけで終わらせてしまうのは、実はとてももったいないことなんです。
なぜなら、ポケモンの英語名は、単なる日本語の翻訳ではなく、ネイティブも思わず笑ってしまうような「言葉遊び（ダジャレ）」や「ネットスラング」の宝庫だからです。
この記事では、初代ポケモン世代のママも、最新作『スカーレット・バイオレット』に夢中なお子さんも一緒に楽しめる、「ポケモンの英語名の面白い由来」と「親子で使える決め台詞」を厳選してご紹介します。
読み終わる頃には、英語という教科書的な「勉強」が、親子で笑い合える最高の「遊び」に変わっているはずです。さあ、一緒にポケモンの言葉の謎解きに出かけましょう！
なぜ「フシギダネ」は “Bulbasaur” なの？（英語名のヒミツ）
「フシギダネ」という名前、日本語だと「不思議」＋「種」で、その特徴をよく表していますよね。では、英語名の「Bulbasaur（バルバソー）」は、一体どうやって作られたのでしょうか？
実は、多くのポケモンの英語名は、「かばん語（Portmanteau）」と呼ばれる、2つの英単語をくっつけて1つの言葉にする手法で作られています。
フシギダネの英語名であるBulbasaurを分解してみると、その仕組みがよく分かります。
- Bulb（バルブ）：球根
- Dinosaur（ダイナソー）：恐竜
つまり、「球根を背負った恐竜」だからBulbasaurなのです。
このように、ポケモンの英語名（Pokemon English Names）は、そのポケモンの見た目や特徴を表す語源（Etymology）を組み合わせることで構成されています。
この「言葉の足し算」のルールさえ分かれば、英語が苦手なママでも、子供と一緒に「この名前にはどんな単語が隠れているのかな？」と謎解きを楽しむことができます。難しい辞書を引く必要はありません。必要なのは、ちょっとした好奇心だけです。
ママすごい！と言わせる「語源の鉄板ネタ」厳選3選
ここからは、私が実際に息子に話して「ママすごい！物知り！」と尊敬の眼差しを向けられた（笑）、とっておきの語源ネタを3つのカテゴリでご紹介します。
初代世代の私たちが懐かしいポケモンから、子供たちが大好きな最新作のポケモンまで、親子の会話が弾むネタを厳選しました。
1. 伝説の鳥ポケモンに隠された「数字の秘密」（初代）
私たち親世代にはお馴染みの伝説の鳥ポケモン、フリーザー、サンダー、ファイヤー。
これら3匹の伝説の鳥ポケモンの英語名には、実はスペイン語の数字が隠されていることをご存知ですか？
- フリーザー：Articuno （Arctic：北極 ＋ Uno：1）
- サンダー：Zapdos （Zap：電気の音 ＋ Dos：2）
- ファイヤー：Moltres （Molten：溶けた ＋ Tres：3）
「Uno, Dos, Tres（ウノ、ドス、トレス）」は、スペイン語の「1, 2, 3」です。
英語名の中に別の言語の数字を隠すという高度な言葉遊び（Pun）が、初期のポケモンから採用されていたのです。
2. 逆から読むと正体がわかる？（初代）
次は、ちょっとした暗号のようなネタです。
ロケット団のムサシとコジロウが使っていたポケモン、アーボとアーボック。
アーボとアーボックの英語名を、それぞれ逆から読んでみてください。
- アーボ：Ekans → 逆から読むと Snake（ヘビ）
- アーボック：Arbok → 逆から読むと Kobra（コブラ）※kはcに変換
「Ekansって逆から読むと何になると思う？」と子供に紙に書いて渡してみてください。謎が解けた瞬間の子供のドヤ顔は必見ですよ！
3. 最新作は「ネットスラング」だらけ！（SV）
そして、ここが一番のポイントです。
最新作『スカーレット・バイオレット』のポケモンの名前には、現代のインターネットスラング（Internet Slang）が公式名称として大胆に取り入れられています。 教科書には載っていない「生きた英語」を学ぶチャンスです。
最新作ポケモンのスラング語源リスト
| カード | 英語名 / 日本語名 | 英語名の由来 | 意味 |
|---|---|---|---|
| パピモッチ | Fidough（フィドゥ） | Fido（犬の“ポチ”）＋ Dough（パン生地） | パン生地でできたワンちゃん |
| グルトン | Lechonk（レチョンク） | Lechon（子豚の丸焼き）＋ Chonk（ぽっちゃり） | まるまる太った子豚ちゃん |
| ミニーブ | Smoliv（スモリブ） | Smol（ちっちゃくて可愛い）＋ Olive（オリーブ） | 小さくて可愛いオリーブ |
特にグルトンの英語名であるLechonkに使われている「Chonk」という言葉は、海外のSNSで太った動物を愛でる際によく使われるスラングです。
開発チームの遊び心が爆発していますよね。こういった背景を知ると、新しいポケモンたちへの愛着も一層湧いてきませんか？
明日から使える！親子で叫びたい「決め台詞」
語源で「へぇ〜！」となった後は、実際に英語を口に出してみましょう。
長い文章を覚える必要はありません。アニメでお馴染みの短い決め台詞（Catchphrases）は、親子で英語モードに切り替えるための最高のスイッチになります。
ここでは、日常のシーンで自然に使えるフレーズを、親子英語（Parent-Child English）の実践例としてご紹介します。
“I choose you!”（君に決めた！）
サトシがモンスターボールを投げる時の名台詞です。
これは、生活の中の「選択」の場面で万能に使えます。
- 朝、着ていく服を選ぶ時: “Which shirt do you want? This one? Okay, I choose you!“
- おやつの時間: “Cookie or Chocolate? I choose you!“
“Gotta catch ‘em all!”（ポケモンGETだぜ！）
英語版ポケモンのキャッチコピーで、「全部捕まえなきゃ！」という意味です。
これは「集める」動作が必要なシーン、つまりお片付けに最適です。
- おもちゃが散らかっている時: “Look at these toys! Gotta catch ‘em all! Let’s clean up!”
ロケット団の口上（Team Rocket Motto）
ちょっと上級編ですが、親子でパート分けして演じると盛り上がるのがロケット団の口上です。リズムが良いので、英語特有の抑揚を身につけるのにぴったりです。
- ママ (ムサシ役): “Prepare for trouble!”（なんだかんだと聞かれたら！）
- 子供 (コジロウ役): “And make it double!”（答えてあげるが世の情け！）
お風呂の中や、車での移動中に、ぜひ親子でなりきって遊んでみてください。
よくある質問（FAQ）
最後に、ポケモンで英語を楽しむ際によくいただく質問にお答えします。
Q. 私の発音がカタカナ英語なんですが、子供に変な癖がつかないか心配です。
A. 全く心配いりません！むしろ、ママが楽しんで話す姿を見せることが一番です。
完璧な発音を聞かせたい時は、Google翻訳やSiriに「Pikachu」と言わせてみたり、YouTubeで海外のポケモン公式動画を一緒に見たりすればOKです。大切なのは「英語って楽しい」というポジティブな感情を共有することです。
Q. ゲームの言語設定をいきなり「英語」にするのはハードルが高いですか？
A. 初めてプレイするソフトで英語設定にするのは、正直おすすめしません。
ストーリーや次にどこへ行けばいいかが分からなくなり、子供がゲーム自体を嫌いになってしまう可能性があるからです。
おすすめは、「一度クリアしたソフト」を、新しいセーブデータで英語設定にして遊ぶことです。ストーリーを知っていれば、英語が分からなくても推測で進められますし、「あ、日本語のあのセリフは英語だとこう言うんだ！」という発見にも繋がります。
まとめ：英語は机の上だけで学ぶものじゃない
最後まで読んでいただき、ありがとうございます。
ポケモンの英語名には、開発者たちの「世界中の子供たちに楽しんでほしい」という願いと、知的な遊び心がたっぷり詰まっています。
- フシギダネ (Bulbasaur) のような「かばん語」の面白さ。
- グルトン (Lechonk) に隠された現代的な「ネットスラング」。
- そして、“I choose you!” と叫ぶ時のワクワク感。
これらはすべて、机に向かって単語帳をめくるだけでは出会えない、生きた英語の体験です。
もし、お子さんが次に「これ英語でなんて言うの？」と聞いてきたら、それはチャンスです。
「実はね、パピモッチはパン生地の犬なんだよ」と、今日知ったネタを1つ披露してみてください。その時の子供の驚いた顔こそが、親子で英語を楽しむ最高のスタートラインになるはずです。
他にも「このポケモンの名前の由来が知りたい！」というリクエストがあれば、ぜひコメントで教えてくださいね。一緒にポケモンの世界を深掘りしましょう！
[参考文献リスト]
この記事の執筆にあたり、以下の信頼できる情報源を参照しました。より詳しい情報を知りたい方は、ぜひチェックしてみてください。
- Pokémon name origins (etymology) – Pokemon Database
- 各ポケモンの英語名の由来が詳細にまとめられています。
- Bulbapedia, the community-driven Pokémon encyclopedia – Bulbapedia
- 世界最大級のポケモンWiki。各ポケモンのページに”Name origin”の項目があります。
- Serebii.net – Where Legends Come To Life – Serebii.net
- 長年の歴史を持つ信頼性の高いポケモン情報サイトです。
